Historia
History
Histoire
Zarpe y Chocolate, dos talentosos payasos que se conocen en un pequeño circo.
Zarpe es un payaso experimentado con largos años de práctica en el arte del malabarismo y las acrobacias. Tiene un sentido del humor travieso y siempre está buscando hacer reír a la gente. Por otro lado, tenemos a Chocolate, una payasa joven y entusiasta, que descubrió su pasión por el arte circense a temprana edad. Hace maravillas con los malabares y tiene una habilidad impresionante para el equilibrio.
Zarpe and Chocolate, two talented clowns, meet in a small circus.
Zarpe is an experienced clown with many years of practice in the art of juggling and acrobatics. He has a mischievous sense of humor and is always looking to make people laugh. On the other hand, we have Chocolate, a young and enthusiastic clown who discovered her passion for the circus at an early age. She works wonders with juggling and has an impressive ability for balance.
Zarpe et Chocolate, deux clowns talentueux qui se sont rencontrés dans un petit cirque local.
Zarpe est un clown expérimenté avec de nombreuses années de pratique dans l'art du jonglage et des acrobaties. Il a un sens de l'humour espiègle et cherche toujours à faire rire les gens. D'un autre côté, il y a Chocolate, une jeune clown enthousiaste qui a découvert sa passion pour l'art du cirque dès son plus jeune âge. Elle réalise des prouesses en jonglage et a une habileté impressionnante en équilibre.
Un día Zarpe y Chocolate se encuentran en el circo y al darse cuenta de su amor compartido por este arte, deciden unir fuerzas y embarcarse en una emocionante aventura por el mundo. Mostrando su espectáculo a diferentes audiencias y así compartir su pasión por el circo.
El duo zarpa con su equipaje de mano, convertido en un colorido circo al que llaman "Circo Franela".
One day, Zarpe and Chocolate meet at the circus and, realizing their shared love for this art, decide to join forces and embark on an exciting adventure around the world. They showcase their act to different audiences, sharing their passion for the circus.
The duo sets sail with their carry-on luggage, transformed into a colorful circus they call "Circo Franela."
Un jour, Zarpe et Chocolate se rencontrent dans un cirque, ils se rendent compte de leur amour partagé pour cet art, décident de s'unir et de se lancer dans une aventure passionnante à travers le monde. Ils présentent leur spectacle à des publics différents et partagent ainsi leur passion pour le cirque.
Le duo prend le large avec leurs bagages à main, et crée un cirque coloré qu'ils appellent "Cirque Franela".
El barco se desliza por ríos y océanos, llegando a distintos puertos, ciudades, culturas y tradiciones en todo el mundo. Interpretando actos llenos de acrobacia, malabares y destreza.
El Circo Franela descubre que el arte circense no solo puede entretener, sino también unir a las personas de diferentes partes del mundo.
Su dedicación y pasión son evidentes en cada espectáculo, donde transmiten su amor por el circo y su deseo de traer felicidad a todos aquellos que tienen la suerte de presenciar su espectáculo.
The ship glides through rivers and oceans, reaching different ports, cities, cultures, and traditions worldwide. They perform acts full of acrobatics, juggling, and skill.
Circo Franela discovers that the circus not only entertains but also brings people from different parts of the world together.
Their dedication and passion are evident in every show, where they convey their love for the circus and their desire to bring happiness to all those fortunate enough to witness their performance.
Sur leur bateau, ils naviguent et traversent les rivières et océans. Ils atteignent différents ports et villes et découvrent des cultures et traditions du monde entier. Ils interprètent des numéros d'acrobaties et de jongleries avec une grande agilité.
Le Cirque Franela découvre que l'art du cirque peut non seulement divertir, mais aussi rassembler des personnes de différentes parties du monde.
Leur dévouement et leur passion se font ressentir dans chaque spectacle, où ils transmettent leur amour pour le cirque et leur désir d'apporter du bonheur à tous ceux qui ont la chance d'assister à leur spectacle.
